אני לא רוצה שאתה .תדבר אתו על הדברים שלי
זה לא אתי.
. אין הרבה פעמים שנתת לי
.בסדר, אני יראה לך, חלק מהחומר
. אתה לא תראה לי שום דבר
.אתה תשמור את זה לעצמך
. אתה יודע לקלל טוב
.לא, באמת, סטאן חכה רגע
?האם תחשוב על זה
.על תעשה לי את זה עכשיו
.כמה בחורים עוקבים אחרי
? מי
?לא יודע
זה קשור לעבודה .משבוע שעבר
, אני לא יודע על מה זה .אבל אני לא אוהב את זה
.או קי , בסדר
.תודה, סטנלי
.זה זבל
.הגעת למספר שאיננו מחובר
...בדוק בבקשה שאתה בטוח
מודיעין
מספר טלפון של .אמי פרדריק, בבקשה
.זהו רישום חדש
.רגע אחד , בבקשה
אדוני, אני לא מוצאת שום .רישום לאמי פרדריק
תודה
?מה אתה עושה כאן
.קח את זה בקלות .אני רק שליח
.הבאתי לך שתיה
? למה אתה עוקב אחרי
.אני לא עוקב אחריך .אני מחפש אותך
.יש הבדל גדול
?איך היית יכול לדעת שאני כאן
.זוהי תערוכה של מצותתים
הו, סלח לי... מעקבים .וטכנאיי בטחון
.קלי קלות
אני לא נותן את הסרטים האלו .לאף אחד רק למנהל
.אני יודע מה אתה אומר לי
.בסדר, מה המסר
אנחנו רוצים שאתה תמסור .את הסרטים ביום ראשון, 1:00
.המנהל יהיה שם
הוא יקבל את הסרטים .ממך, אישית
,אתה תאמר לו .שאני אחשוב על זה
.היי, פאולי
.בוא, בוא, בוא נלך
,לארלין ומילארד .נכנסים מאחור כאן
.סטנלי, כנס מלפנים
אני מנסה להתלבש ?בוס, בסדר
.קח אחד כאן
ברני, זה בא כפי שאתה חוגג
! חכה רגע .כל הבנות מלפנים
.אני חושב שצריך לפנות ימינה
.אח"כ שמאלה
!בני כלבה !החצופים האלו
עם מי לעזאזל הם ? חושבים שהם מסתבכים
.הרגע, אנחנו הולכים לחגוג
.מילארד, תגרמי להם להפסיק
.הרגע, חמוד
.פאול איש הזנב הכי טוב בארץ
?מאראדיט, את שומעת את זה
.הא הא
.עשה ,4 111
אני נוהג מזרחה בלומבארד
... הייתי כרוצה להתחבר ל 10-28
קליפורניה 5-6-0
"בוי אדם לינקולן- "
? מה אתה מתקשר ל10-28
.תודה
...היי, ווילי סאנצ'אז רחוב 14 33654
.162 פאונד
"ראש חרא 5 10 1/2
רוצה שאני אבחר את ?המנעול הזה בשבילך, הארי
.היי, זה יהיה הבאר
.זה מקפיא כאן
.הו, ילד, הארי
או קי
.בסדר, הבאר עכשיו פתוח
סטנלי
כן אדוני
? מה עם מעט מוסיקה
.האיש רוצה מוסיקה
?הארי, אתה השגת חנות נחמדה כאן
קראתי מחדש אבי היקרה .הלילה האחר
היה מכתב מבחור - ".הנקרא" אלמוני בודד
.אני חושב שזה היה את הארי
היי
אה.
?איפה מועדון הסודה
תן לי לומר לך .משהו על הארי כאול
.שם אתה הולך
אני יודע שאתה שמעת ...את זה אלף פעמים
.אבל תן לי לומר את זה שוב
.הנה זה הארי
- הכי טוב, לא חוסם אף אחד.
אני אשתה לכבוד זה
? טוב במה
.המצוטט הכי טוב בחוף המערבי
מיהו המצוטט הכי טוב ? בחוף המערבי
אני
.אני גם אשתה לכבוד זה
.אני אתערב איתך
אני אתערב איתך
זה מצחיק מעולם לא נפגשנו .אחד עם השני בניו יורק
?מה מצחיק
.אנחנו באותו עסק, אותו עיר
אני מבין שהיינו נפגשים - .כל אחד עם האחרים
אני לא ידעתי .שאתה באת מניו יורק
?האם אתה צוחק .הארי מפורסם בניו יורק
אתה יודע שהיחיד ?שאני לא יכול לשער
.קרן הרווחה חזרה ל' 68
?איך אתה יודע על זה
.כל אחד בביזנס יודע
אף אחד לא יודע .איך אתה עשית את זה
...הממ
?איך עשית את זה, הארי
הארי
...הממ
.עשר סנט לריקוד
.בוא
.אוה
? אתה בסדר
.לא, אל תדאג על הראש שלי
.זה קורה כל הזמן
...כשהייתי תינוק קטן
אהבתי לאהוב לדפוק .את הראש שלי נגד הקיר
לפעמים אני עדיין מרגיש- .כמי שעושה את זה. זה מנחם
...טפחתי את הטלפון הראשון שלי
...כאשר הייתי בן 12 שנים
בן 12 שנים
זה היה טלפון ציבורי במסדרון .איפה שחייתי
,במשך ששה חודשים .הם לא ידעו מי זה היה
.האבא שלי, הוא היה גאה בי כמו הגיהנום
.הוא קרן
.כן, ילד
.הברני הזה השיג מוח אמיתי הוא אמר
.מאז ואילך, הכל השתפר, הארי
,יצרתי קשר איתך .היית מאמין
.כאן. טוב, תביא אותם מעל
.קח מונית מעל
?שום דבר קדוש, איתך,נכון, הארי
.בטוח. היותר, היותר שמח -
אנחנו נהיה כאן כל הלילה
... אתה בן של
- חה חה חה
?מה הענין, הארי
?אתה לא יכול לקחת חופש
מתי אתה משיג מערבלי ?תדרים יותר חדשים, הארי
.זה יצא עם המלחמה הטרויאנית
.בוא אני רוצה לשמוע הכל עליך
?באמת ישן, אתה יודע את זה
.הארי השיג לעצמו חברה
.היזהר, הארי
? מאיפה את
.ניו יורק
.הייתי חי בניו יורק
...בהתחלה עבדתי כפקידת קבלה
.ואז קודמתי למזכירה
,"ואז קודמתי "לבחורת יום שישי ... )עוזרת או עובדת אמינה ויעילה(
...ועוזרת מיוחדת לבוס
.ואז נשאתי לו
?האם אתה חי רחוק מכאן
הארי
?האם את נשואה עדיין
.הו, אני לא יודעת
.קרוב לוודאי
.אני מנחשת שאולי אני -
...בפעם האחרונה ששמעתי
טוב, הוא ניסה ...לגרד מספיק כסף
.לקנות חנות ציוד אחרת
כן
וגמרתי כאן בסן פרנסיסקו , ...חסרת עבודה.
...זהו כל הסיפור של החיים שלי
.עד הלילה
.כאן זה אליך. הצדעה
אתה לא אוהב אותי ?הרבה, האם אתה
אתה לא רוצה לדבר - .איתי ,כל דבר
.אני לא אמרתי את זה
.משהו מציק לך
.הלוואי והיית אומר לי
- אני באמת עושה.
הלוואי שאתה היית מרגיש ...שאתה יכול לדבר איתי
.ושאנחנו יכולנו להיות ידידים
.אני מרגיש רע מכל הזבל הזה
...האם אתה
אם את היית ילדה ...שהיתה מחכה למישהו
.אתה יכול לבטוח בי
...טוב, אתה מעולם לא באמת ידעת
.כאשר הוא הלך לראות אותך
...אתה פשוט חיית בחדר לבד
.ואת לא ידעת שום דבר עליו
...ואם את אהבת אותו -
...והיית סבלנית איתו
ועל אף ...הוא לא העיז אי פעם
לאמר לך משהו ...על עצמו באופן אישי
על אף שהוא ...יכול לאהוב אותך
...האם אתה -
?האם אני מה
...האם אתה
?האם את תחורי אליו
...טוב, איך אני אדע
איך אני אדע ?שהוא אהב אותי
.אין לך שום דרך לדעת
היי ,הארי
האם שמעת מישהו מדבר ?על הבחורה ששדדה את וגאס
.היא לבשה חולצה שקופה
? לאן אתה הולך
היי ,הארי
? אתה יודע משהו, הארי
לפני 12 שנים, הקלטתי ...כל שיחת טלפון
שנעשתה על ידי ...המועמד הנשיאותי
.של מפלגה פוליטית עקרית
.אני לא רוצה לומר איזה מפלגה
,לכל מקום שהוא הלך .שם אני הייתי
,מחוף לחוף .אני האזנתי
...אני לא אומר אני בחרתי
...את הנשיא של ארה"ב
אבל היית יכול להסיק .את המסקנות שלך
.אני מתכוון, הוא הפסיד
...הארי, ספר להם על הפעם
.שמת את המצותת בתוכי
? תוכי
.ברצינות
פעם אחת הארי שם ...למעשה מיקרופון
.בתוכי קטן
?האם נכון זה
לא יכול להיות ...שתוכיים יהיו הדבר שלי
...אבל אני בטוח רוצה לדעת
איך עשית את הגיבוי המקומי .של נהגי המשאיות ב' 68
? מה זה היה
האם אתה לא מקבל עיתונים ?בשיקגו, מילארד
.קרוב לוודאי במכה
.זה היה בכל הדפים הראשונים
הארי עבד עבור .היועץ המשפטי לממשלה
?אתה לא ידעת ,אני ידעתי, האם אתה -
הנשיא המקומי הזה ...של נהגי המשאיות
.הקים קרן רווחה מזויפת
אני מתכוון, תקן אותי .בפרטים, הארי
.אני יכול להיות קצת מבולבל
...רק שני אנשים יכלו לדעת
.הנשיא ורואה החשבון שלו
.הם רק דיברו על זה במסעות דיג
...על סירה פרטית
זה היה המקום היחיד .שבו הם דיברו בפרטים
.הסירה הזאת היתה מוגנת ציתות .זה עובדה
...הם לא היו מתחילים שיחה
.אם היתה סירה אחרת באופק
?זה לא עצר את הארי, נכון
.לא, הוא הקליט הכל
אף אחד לא יודע .איך אתה עשית זאת
.גרמת לסקנדל מהגיהינום
? למה
.אין כל סיבה. שלושה אנשים נרצחו
הארי קצת יותר מדי צנוע .לומר לנו איך הוא עשה את זה
.זה היה שום דבר בשבילי
אני פשוט הקלטתי את הסרטים
הנשיא חשב .שרואה החשבון דיבר
.אף אחד לא באמת יודע בוודאות
...שלושה ימים אחר כך
,הם מצאו את החשבונאי ...אשתו והילד
...קשורים עירומים בבית
ידיים ורגלים ...קשורים עם חבל
.כל השיער בגופות שלהם גולח
.הראשים נמצאו במקומות שונים
?הם הרגו אותם
.לא, הם ארזו אותם בעטיפת מתנה
.זה היסטוריה עתיקה עכשיו
?הארי, איך עשית את זה
מה שהם עושים עם ההקלטות .הוא עסק שלהם
,הדבר הבא שאני ידעתי .שאתה עברת מניו יורק
.זה היה שום דבר בשבילי
.בוא תציג ותאמר - ?איך אתה עשית אתזה
.שאלוהים יעזור, תגיד לו
.סגור את זה, סטאן
? למה
.סטאן, סגור את זה
.הם צריכים לשמוע זה
. זה הדבר הכי טוב שעשית אי פעם
.?מה זה היה , סטאן
טוב, זה העבודה .שהארי עשה השבוע
.זה יעשה היסטוריה
? כן
אין רגע בין בני אדם ...שאני לא יכול להקליט
.ואין שיטה שאני לא יכול לפתור
אני יכול לפתור ?כל אחת מהתוכניות של הארי, נכון
.בוא , בוא . נסה אותי
.תן לי לתת לו את העבודה, הארי
.כן
זה חדר לארבעה במלון .במרכז של העיר
,אלה הם מדרגות .ספסלים הכל מסביב
...זה 12:00 צהרים
שזה אומר ...ששעת ארוחת צהרים
לאנשים העובדים .במשרדים האלה
,הם הולכים, מדברים - ...אוכלים ארוחת צהרים
.וזה צפוף
..באופן טבעי. בוא , סטאן
בסדר. שני אנשים תמיד ...נעים בעיגולים
.תכופות יוצאים ונכנסים בהמון
אנחנו לא יודעים - ...אם הם ישבו או ש
...הם משוכנעים שלא להקליט אותם
.כי הם בהמון ותמיד זזים
.עדיין, הן המטרה
המשימה היא .להקליט כל מה שהם אומרים
?איך אתה עושה את זה
.מערכת אחת לא עושה זאת
.הייתי יכול לומר לך את זה
?מדוע אתה לא
.לך על זה, פתור את זה
.אתה מגיע לבגדים שלהם ראשון
.אתה לפני מסדר את הבגדים שלהם
...אין דרך לומר
.מה שהם הולכים ללבוש -
.השג מישהו להיתקל בהם
השג שיכור לשתול .מיקרופון קטן עליהם
.צותתו להם קודם .זה יותר מדי מסוכן
.השגתי את זה
אתה שכרת קורא שפתיים .עם משקפת
לא. הלקוח רוצה .את הקול הממשי שלהם
? למה
.כדי שהוא יכול להאמין לזה
.בסדר. אני אפתור את זה
.אני לא יודע .זה הולך להיות הצגה יקרה
?מי כל כך מעוניין
?כן, האם זה אנחנו
?מי אנחנו
.ממשלה פדראלית
.מסיבה פרטית
זה היה לוקח ..לפחות ארבעה מעברים
.אני עשיתי את זה בשלושה
.שלושה? זה מאוד נחמד ?במה השתמשת
מיקרופונים כיווניים- ...של שלושה שלבים
עם מגבר של מוספאט .מהתכנון שלי
קיבלנו 20% יותר מהשיטה הרגילה .רק מלעקוב אחריהם
.פאול עשה
.זה היה יפה - .זה באמת היה
.זה היה עבודת אומנות
אתה היית צריך .לראות את זה, למרות
המיקרופונים החדשים האלה .פשוט לא ייאמנו
.אני לא יכולתי להאמין לזה עצמי
.היינו 200 יארדים (מידת-אורך) משם
. זה היה ברור לחלוטין
- פרצתי לתוך כמה צלמי יומן חדשות.
אתה היית צריך .להיות שם, ברני
?מה הם עשו
הם לקחו את הצלב ...שעל הטלסקופ
וכיוונו אותו על הפיות
.לא. הילד והילדה ?מה הם עשו
.הו, אני לא יודע
.אבל זה היה משהו יפה, לראות
.כן. נשמע מאוד יפה
גם אני רוצה לקחת . מבט במיקרופון הזה
.הנה הוא
- או
אני תמיד אמרתי .שאנחנו צריכים להיות שותפים, הארי
אתה הכי טוב, אבל אתה .ואני יחד, זה השיא
אני צריך מבט חטוף .בתוכניות ובמכשירים שלך
.יש לי מכל היצרנים והסוגים
יכולנו לעשות הון .למכור לדוד סם
האם שמעת על המתלמד .... שמצותת לטלפון
שיכול רק לצותת ?לטלפון הנסיכה
.לא
?המצאת את זה בעצמך, מה
.זה מצחיק מאד
?האם אני יכול להפריד ביניכם
.יש לו חוש הומור מהגיהינום
...אני מדבר לעשות מיליונים -
.עם מה שהוא עושה בבדיחות
! בוא הנה
.רוב תודות
?מה אתה אומר, הארי
?מה דעתך שנכנס לשותפות
,יכולתי להשתמש בשותף .גם אתה יכול
,חמישים-חמישים ? מה עם זה
.אני לא צריך כל אחד
.זה בסדר
אני עושה טוב מאד .לבדי, בכל אופן
אתה צריך לתת אשראי ?איפה שהאשראי מגיע , נכון
.אברה קדברא, הארי
.אני מבין, שאני מספר שניים, הארי
.אני חייב להשתדל יותר קשה
....האם אתה, א.מ ...אם אתה היית בחורה
...שהיתה מחכה למישהו
.אתה יכול לבטוח בי
הארי, זה אתה ואני .כאשר היינו שם
.מה ? באמת. חה חה חה
זה הסופר מוראן 7 .עם מיקרופון עט ומשדר
!זה נפלא
.צותתו למצותת. הא
.הוא תפס אותך, הארי
ואם את אוהבת אותו ...והיית סבלנית איתו
...ועל אף הוא לא העיז אי פעם
לאמר לך משהו על עצמו - ...באופן אישי
.היי, געֹ, הארי
.זה גזעי - ?מתי אתה עשית את זה
?איך אתה אוהב את זה ?מה אתה חושב
...האם אתה ?האם אתה תחזור אליו
אני חושב שיותר טוב .שתסגור את זה ותצא
,האם אתה צוחק? זה פשוט בדיחה .לטובות של ישו ההנוצרי
ברני, הארי לא אוהב ".שאתה אומר " טובות של ישו ההנוצרי
.טוב, אני מצטער, הארי ?האם אתה משוגע, גם כן, סטנלי
?מה לא בסדר
?נעשה לנו מסיבה כאן
.פאול, נעשה מאוחר
.בוא , קח את זה בקלות
.בוא
.היי, מילארד
אתה יודע מה המחיר ?של הדברים האלה
.המחיר של זה 1.500 דולר
.על חשבוני, ממני אליך
.מאוד נחמד לפגוש אותך
.זה רק בדיחה
? מרידית
.אין לו שום חוש הומור
.לא. אני הולך להשאר כאן
! פאול
.או קיי
.שכחתי את התיק שלי
.הארי. אני באמת מצטערת
.לא התכוונתי למשהו רע
.בוא, סטן -
.נראה אותך ביום שני, הארי
אתה רוצה שאנחנו ? נכבה את האורות
!לילה טוב, הארי
.כן. לילה טוב, הארי
?מה אתה חושב
אני לא יודע מה ...אני הולכת להביא לו
.לחג המולד עדיין
.יש לו כבר את הכל
הארי, אתה הולך ?להקשות איתי הלילה
,כאשר האדום # # רובין האדום
! הארי
.בוא . חזור
.סגור את זה
# בוב הולך, בוב, בובין ' דרך #
# כאשר האדום, הרובין האדום #
# בוב הולך, בוב, בובין ' דרך#
, # # אתה מנומנם
.היא מפוחדת
.כאן זה איפה שהיא מופחדת
אני לא יודע מה אני הולכת להביא לו...
.לחג המולד עדיין
.זה לא שיחה רגילה
.הוא לא צריך משהו עוד
...זה גורם לי להרגיש
לא החלטתי עדיין . מה שאני הולכת להביא לו
.משהו
.שכח את זה, הארי
..זה רק פטנט
? מה
העבודה
אתה לא אמור . להרגיש משהו
.אתה פשוט אמור לעשות את זה
.זה הכל
.הירגע, מתוק
..אתה מלא כיף
...אתה אמור ללעוג לי
.תן לי רמזים, תן לי לנחש
.אתה יודע
?האם זה מפריע לך
? מה
.ללכת סביב במעגלים
.הו, תסתכל, זה נורא
.הוא לא פוגע באף אחד
.גם לא אנחנו
.או. אלוהים
או. אלוהים
הקשיבי לדרך ".שהיא אומרת " הו, אלוהים
.בוא הנה
כל פעם שאני רואה ...אחד מהבחורים המבוגרים האלו
.אני תמיד חושבת את אותו הדבר
?מה אתה חושבת
...אני תמיד חושבת
שהוא היה פעם .הילד התינוק של מישהו
.באמת. אני... אני עושה
אני חושבת שהוא היה פעם ...הילד התינוק של מישהו
והיו לו אמא .ואבא שאהבו אותו
,ועכשיו הנה הוא ...חצי מת על ספסל בפארק
ואיפה אמא שלו ...או האבא שלו
?כל הדודים שלו עכשיו
- בכל אופן, זה מה שאני תמיד חושב.
...אני תמיד חושבת
איך, כאשר היה להם ...שביתה בעיתון
...בניו יורק
.יותר בחורים מבוגרים כאלו מתו
.חמישים מהם קפאו למוות בלילה אחד
?פשוט כי לא היו עיתונים
באמת. שומר אותם חמים
.טוב, זה נורא
מי התחיל את .?השיחה הזאת, באיזה דרך
. אתה
.לא אני
.כן, אתה התחלת
.אתה פשוט לא זוכר את זה
תעמיד פנים כאילו .סיפרתי פשוט בדיחה
?איפה את שמעת את זה
- זה הסוד שלי.
.אחר כך השבוע
- יום ראשון , אולי.
.יום ראשון, באופן מוחלט
."המלון של "ג'ק תאר
.3:00. חדר 773
?הסתכל, מארק. האם אתה רואה אותו
האיש עם מכשיר השמיעה .דומה לצ'ארלס
?לא, איפה
. שם, עם שקית הקניות
...הוא עוקב אחרינו כל הזמן
.והוא עוקב אחרינו צמוד
.זה שום דבר. אל תדאגי לזה
,כאשר האדום # # רובין האדום
# בוב הולך, בוב, בובין ' דרך #
#דרך #
...מלאך
...אלוהים, זה יהיה כל כך טוב
.לגמור עם כל זה
.אני אוהב אותך
- זה בסדר, תינוק.
.זה בסדר
אנחנו מבזבזים יותר .מדי זמן יחד כאן
לא, בוא נשאר פשוט . קצת יותר זמן
".הרוג אותנו "
הוא היה הורג אותם .אם היה לו סיכוי
הוא היה הורג אותנו .אם הוא משיג את הסיכוי
?הו, אלוהים. מה עשיתי
.אני חייב להשמיד את ההקלטות
.אני לא יכול לתת לזהלקרות שוב
.אני צריך לחזור. כמעט 2:00
.הו, בבקשה, אל תלך
.משפחה נרצחה בגללי
.אני יודעת
.אני יודעת, הארי
.הכל יצא
.הו, אלוהים. אין להם הגנה
אני עוקב אחריהם לכל מקום שהם הולכים
.ואני יכול לשמוע אותם
.ביי ביי
הו, חכה, יש .משהו בעין שלך
?כן
.אתה באמת לא
.אני פשוט רציתי לנשק אותך
.אני סולח לך
.אני סולחת לך, מותק
. אני סולח לך
.הקשב
.הקשב. השם שלי הוא הארי קאול -
?האם אתה יכולה לשמוע אותי
.אל תפחדי
אני... אני יודע ...שאת לא יודעת מי אני
.אבל אני מכיר אותך
.אין הרבה מה לומר על עצמי
...אני
.הייתי חולה כשהייתי ילד
הייתי מאוד חולה .כאשר הייתי ילד
שותקתי בזרוע השמאלית .וברגל השמאלית שלי
.לא יכולתי ללכת למשך ששה חודשים
רופא אחד אמר שקרוב לוודאי .שמעולם לא אוכל ללכת שוב
...אמי
אמי היתה מורידה אותי - .לתוך אמבטיה חמה
.זה היה הטיפול
...פעם אחת פעמון הדלת צילצל
.והיא ירדה לפתוח את הדלת
.התחלתי להחליק למטה
.יכולתי להרגיש את המים
המים התחילו להגיע .עד הסנטר , לאף
..כאשר התעוררתי
הגוף שלי היה כולו ...שמנוני מהשמן הקדוש
.שהיא מרחה
אני זוכר - .שהתאכזבתי מכך ששרדתי
... כאשר הייתי
אבי... אבא שלי הציג .אותי לידיד שלו
,ללא סיבה .הכיתי אותו בבטן
.הוא מת שנה אחר כך
הוא יהרוג אותך .אם הוא יהיה לו סיכוי
.אני לא מפחד מהמוות
.אני מפחד מרצח
? מרידית
.היי
.כלבה
?בוקר טוב. אפשר לעזור לך
.כן. שלוחה ,765 בבקשה
.רגע אחד בבקשה
.משרד המנהל
אני רוצה לדבר .עם עוזר המנהל, בבקשה
.מר סטאט. ..., מר מרטין סטאט
.מר קאול על הקו
. רגע אחד בבקשה
.אני מצטער. זה בלתי-אפשרי עכשיו
?האם אנחנו יכולים לחזור אליך
לא, אני... אני... אני .חייב לדבר איתו
האם אנחנו יכולים ?לקבל את השם שלך שוב
.קאול
?האם אתה תתנגד לאיית את זה
.ק-א-ו-ל. קאול
.אני שם אותך בהמתנה
מר קאול, אנחנו .נחזור ישירות אליך
לא. אין לך את .מספר הטלפון שלי
? הלו
? כן
.מר קאול? זה מרטין סטאט
?איך השגת את המספר הזה
אנחנו מכינים תיקים ...על כל אחד
.שבא בקשר עם המנהל
אתה יודע זה אומר .שעקבנו אחריך
.יש לנו את הסרטים
.הם נמצאים במקום בטוח
המנהל השתוקק לשמוע .אותם בהקדם האפשרי
...אתה נראה .אני לא יודע... מבולבל
אני לא יכולתי להסתכן .שהיית משמיד את הסרטים שלנו
?אתה מבין, האם אתה, מר קאול
הסרטים שלנו אין .להם שום דבר אתך
...מדוע אתה לא בא לכאן עכשיו
?ומביא את הצילומים -
.המנהל פה
.והוא מתכוון לגמול לך בהתאם
כל פעם שאני רואה ...אחד מהבחורים הזקנים האלו
.אני חושב אותו דבר
?מה את חושבת
אני תמיד חושבת שהוא .היה פעם הילד התינוק של מישהו
.באמת. אני... אני מתכוונת
הוא היה פעם הילד התינוק ...של מישהו
והיו לו אמא ואבא ...שאהבו אותו
...ועכשיו, הוא שם
.חצי מת על ספסל בפארק
...ואיפה אמא או האבא שלו
?וכל הדודים שלו
בכל אופן, זה מה .שאני תמיד חושבת
אני תמיד חושבת
איך, כאשר היה להם ...שביתת עיתונים בניו יורק
.הרבה יותר בחורים זקנים כאלו מתו
.חמישים מהם קפאו למוות בלילה אחד
?פשוט כי לא היו להם עיתונים
.באמת. להחזיק אותם חמים
.נשמע נורא
? מי התחיל את השיחה הזאת
.אתה התחלת
.לא אני
.כן, אתה התחלת .אתה פשוט לא זוכר את זה
.הו, מארק זה בסדר .אנחנו יכולים לדבר
.אני לא יכול לסבול את זה
.אני לא יכול לסבול את זה עוד
.אתה הולך גרום לי לבכות
.אני יודע, מתוקה, אני יודע. גם אני
.לא, לא
.הו, אלוהים
?אתה רוצה לשמוע זה שוב
!אתה רוצה שזה יהיה אמיתי
.לא, אני לא
...אני פשוט רוצה שאתה תדע
- כל מה שאתה צריך לדעת.
.זה הכל
.הכסף שלך על השולחן
האם אתה חושב שאנחנו ?יכולים לעשות זה
.אני עייף מלחשוב בדרך כלשהי
.אני עייף מבעיקר הכל
?עייף ממני
...עייף ממך
.אבל לא היום
.בהמשך השבוע
.יום ראשון, אולי
- יום ראשון, באופן מוחלט.
."מלון "ג'ק תאר
.3:00
.חדר 773
...הסתכל, מארק, האם אתה רואה אותו
האיש עם מכשיר השמיעה ?שדומה לצ'ארלס
?לא. איפה
. שם מימין, עם שקית הקניות
.בבקשה תספור את הכסף שלך בחוץ
.הוא עוקב אחרינו כל הזמן
.הוא עקב אחרינו מקרוב
.זה שום דבר. אל תדאגי מזה
# כאשר האדום, רובין האדום #
# בוב הולך , בוב, דרך בובין #
# דרך #
...אלוהים, זה יהיה כל כך טוב
.לגמור עם כל זה
.אני אוהבת אותך
אלה הם התמונות . שעליהם שאלת
אנחנו מבזבזים .יותר מדי זמן יחד כאן
. לא. בוא נשאר פשוט קצת יותר זמן
?מה תעשה לה
.יהרוג אותנו אם יהיה לו הסיכוי ...
אני חושבת שהוא .מקליט את הטלפון שלי
.הקשב, יותר טוב שאחזור ..השעה כמעט 2:00
.לא, בבקשה אל תחזור לשם
.פשוט עדיין לא
.בסדר. בסדר, מתוקה. אני לא
.חמש עשרה אלף
,זה לא רע ליום עבודה ?נכון, מר קאול
?מה הוא יעשה איתם
.אנחנו נראה
.יהרוג אותנו אם יהיה לו סיכוי...
# כאשר האדום ,רובין האדום #
# בוב הולך , בוב, דרך בובין #
#דרך #
.אחר כך השבוע. יום ראשון, אולי
.יום ראשון, באופן מוחלט
."מלון "גק תאר
.3:00
.חדר 773
...אה
אני תוהה אם אתה יכול לתת לי .חדר 773
?773
.זה תפוס, אדון
החדרים באופן בסיסי .אותו דבר, אף על פי כן
- טוב...
....האם יש לך חדר שיהיה, אה
?סמוך, .... על יד
...סמוך, פשוט
.כן, יש לי
.יש לך
?אני עייף מהשקר הזה, בסדר
.אני לא יכול לסבול את זה
.אני לא יכול לסבול את זה עוד
.את גורמת לי לבכות
.אני יודעת. אני, גם
.לא, לא
. אין לי מושג על מה אתה מדבר
! אין לך מושג
...זה נורא
.אני אוהבת אותך
צוין שניקסון ...לא היה מוסר
,האחוד של המדינה ...מסר אישי
? האם אתה תחתוך זה
איך אתה יכול ?לצעוק עלי כך
.ובתנאי שלי
אתה לא מתאים להיות .האבא של הילד שלי
?הו, מה זה
.אני מנסה להתנהג כמו וילמה
?הו, מה זה
.אני מנסה להתנהג כמו וילמה
. טוב, אתה מגזים
. בסדר. משוך
?מה החיפזון הגדול
.אני לוקח את אשתי לבית החולים
.היא יולדת תינוק
.הגעתי למסור לך את זה
. יש לך אומץ
.שב, פרד
אתה לובש חריץ .ברצפה
.הסתכל על וילמה שם
איך היא יכולה להיות ...כל כך רגועה
ממתי היא יודעת ?למה אני מיתכוון
?מה שלומך, פרד
?איך אתה חושב שאני מרגיש
...בטי, אתה יוצא לשם
...ואומר לוילמה שאם היא לא
!חכה. ריצ'רד
.אני רוצה לראות את המנהל
.הוא לא נמצא פה היום
אני חושש שאתה .צריך לעזוב עכשיו
.אנחנו ננקה את המעבר
.תן לאנשים האלה לעבור
.בוא , נקה את הדרך
אנחנו נשיב לשאלות .שלך למעלה
.תן לאנשים האלה לעבור
לא, בבקשה
האם אתה חושד ?בעבירה כלשהיא בתאונה
מה עם השליטה של ?האיגוד המקצועי שלך
... האם המלאי שלך עכשיו יתן לך
?לשלוט בעניין
איזה סוג של ביטוח ? יש לך
.זה שאלה לא הוגנת
?מה אתה חושב
, אני לא יודע מה .שאני משיג אותו לחג המולד
.יש לו כבר את הכל
.לא צריך משהו עוד
האם אתה מרגיש שיש - ?אויב בתוך החברה
.הוא לא פוגע באף אחד
.גם אנחנו לא
?.הו, אלוהים
?שיכור נוהג ...
.אני לא יכול לסבול את זה
.אני לא יכול לסבול את זה עוד
!.א.א.ה
!קח את זה
?האם אתה חושב שאנחנו יכולים לעשות זה -
.אחר כך השבוע
.יום ראשון, באופן מוחלט
."המלון "ג'ק תאר
.3:00
חדר 773
הוא היה הורג אותנו .אם היה לו הסיכוי
.הלו
הלו
.הלו
.אנחנו יודעים שאתה יודע, מר כאול
.לטובתך, אל תסתבך עוד בהמשך
.אנחנו מקשיבים לך
,לטובתך .אל תסתבך בהמשך
.אנחנו נקשיב לך
- - >> וסונכרן ב 2/2007 ע"י << >>>>>>>> ehroni <<<<<<<<